A carbon price on buildings and transport could come at a heavy cost